One week until Christmas :D! (ZIMNÁ NÁMRAZA)

Opäť som si dnes pripravila niečo pre romantické duše ;)!

Again I prepared something for the romantic souls today;)!

Áno, je to tak! Vianoce sú tu vážne, už o chvíľu! Ešte stále mi tak úplne nedochádza, že to je tak blízko, ale aj tak sa na ne poctivo pripravujem a užívam si všetky prípravy, ktoré sú na Vianoce nutné. Asi som to ešte nespomínala, ale je to môj najobľúbenejší sviatok :D!

Ale dnes som si pripravila niečo, čo sa viac týka zimy ako samotných Vianoc. Nemohla by som dovoliť , aby zima pokračovala bez toho, aby som sa s Vami znovu podelila o jednu z ďalších básní nášho anglického gentlemana, ktoré som napísala do románu mojej sesternice a veľmi pekne jej ďakujem za túto príležitosť :D! (Dúfam, že to nebol náš posledný spoločný projekt ;).)

Naposledy náš anglický gentleman blahoželal francúzskej slečne k jej sviatku a vyjadroval v básní svoj rešpekt a vďaku voči nej. Očarila ho, inšpirovala a zmenila na lepšieho človeka. Okrem toho, sa do nej však aj zamiloval a ona to vie veľmi dobre. Lenže ich láska prišla náhle a neboli na ňu pripravení, ani si ňou nie sú obaja istí a francúzska slečna musí z jeho rodného mesta odísť a neskôr odísť aj späť do Francúzska. Anglický gentleman sa s touto situáciou v básní vyrovnáva, a takisto rozmýšľa, či ešte dostane niekedy šancu ju vidieť.

Dúfam, že sa bude páčiť! :)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Yes, it’s true! Christmas is seriously here, just around the corner! I still don’t quite get that it’s so close, but I’m precisely preparing for it and enjoying all the Christmas preparations that are needed. I might’ve not mentioned it yet, but it’s my favourite holiday :D!

However, today I prepared something that is more about winter than Christmas itself. I couldn’t allow winter to continue without sharing another poem by our English gentleman with you, which I wrote for my cousin’s novel, and I thank her very much for this opportunity :D! (I hope it wasn’t our last shared project ;).)

Last time, our English gentleman congratulated our French lady on her holiday and expressed his respect and gratitude towards her. She charmed him, inspired him, and changed him into a better person. Besides that, he fell in love with her and she knows it very well. But their love came suddenly and they weren’t ready for it, not even are they both sure about it, and the French lady has to leave his hometown and later also leave back to France. The English gentleman copes with this situation in the poem and also wonders if he will ever get a chance to see her again.

Hope you like it! :)

ZIMNÁ NÁMRAZA